近年來，隨著我國人民生活水平的不斷提高，出國旅游已經成為越來越多人的選擇，在異國他鄉(xiāng)，語言不通往往會成為旅行中的一個大難題，近日就有一位中國男子在日本旅游時，就因為買車票時的一番誤會，讓人忍俊不禁。

那天，李先生（化名）剛剛抵達日本東京，興奮之余，他決定去附近的秋葉原逛逛，為了方便出行，他打算購買一張地鐵票，在售票窗口前，他卻遇到了一個意想不到的難題。

由于日語水平有限，李先生只能用英語詢問售票員：“How do I buy a ticket?”（我怎么買票？）售票員卻用一口流利的中文回答道：“請出示護照，填寫一張乘車券?！崩钕壬汇?，心想：“這是怎么回事？我明明說的是英語，她怎么用中文回答我？”他再次確認了一下，確實是自己用英語詢問的。

這時，售票員可能也察覺到了李先生的困惑，便用英語解釋道：“Sorry, I didn't understand your English. But I know Chinese, so I answered you in Chinese.”（抱歉，我沒聽懂你的英語，但是我會中文，所以就用中文回答你了。）

聽到這里，李先生哭笑不得，他意識到，原來是因為自己的日語水平有限，所以在詢問時，售票員誤以為他在說日語，而售票員雖然不會英語，卻恰好懂得中文，所以就用中文回答了他。

為了驗證這個猜測，李先生又用日語詢問了售票員：“どうやってチケットを買いますか？”（我怎么買票？）這次，售票員順利地用日語回答了他的問題。

這次經歷讓李先生深刻體會到了語言不通帶來的尷尬，他感嘆道：“在國外旅行，一定要提前做好語言準備，否則很容易遇到這樣那樣的誤會?！?/p>

類似的情況在國外并不少見，一些外國人在中國旅游時，也會因為語言不通而鬧出笑話，一位外國游客在餐廳用英語詢問服務員：“What is this?”（這是什么？）服務員則用中文回答：“牛肉炒飯?！蓖鈬慰鸵荒樏Ｈ?，不知道服務員在說什么。

為了避免這樣的尷尬，李先生在此次日本之行中，特意下載了翻譯軟件，并請教了會日語的朋友，在旅行過程中，他盡量用日語與當地人交流，雖然有時還是會出現誤解，但相比之前，已經好多了。

語言不通是跨國旅行中的一大難題，為了更好地享受旅行，建議大家提前做好語言準備，學習一些基本的口語和常用短語，或者下載翻譯軟件，以便在必要時與當地人溝通，才能避免在異國他鄉(xiāng)遇到尷尬的誤會，讓旅行更加愉快。